Ilman ainuttakaan voittoa talvitauolle lähteneen Nürnbergin onni ei tunnu kääntyneen kevätkaudellakaan. Jo aiemmin kerrottiin japanilaisen keskikenttäpelaajan Makoto Haseben loukkaantumisesta. Nyt Hasebelle tekee seuraa tärkeä toppari Emanuel Pogatetz, joka polven ulkosivuside on revähtänyt.
Pogatetz loukkasi vasemman polvensa harjoitusottelussa FC Luzernia vastaan vain hieman ennen seuran harjoitusleirin päättymistä. Miehen sairausloman pituudeksi arvioidaan kuusi viikkoa, joten Pogatetz palannee kentälle vasta maaliskuun alussa.
Toisin kuin Hasebe, Pogatetz ei joudu polvileikkaukseen, vaan jalka ainoastaan kipsataan ja sitä hoidetaan fysioterapialla. Menetys on silti tuntuva, sillä 31-vuotias itävaltalainen oli syyskaudella joukkueen kenttäpelaajien peliaikakunkku oltuaan sivussa vain yhdestä ottelusta. Pogatetzin kärsittyä pelikieltoa syksyn viimeisessä pelissä argentiinalainen Javier Pinola toimi tämän tuuraajana.
